После того как Кейта и его спутники из клуба Маргинал Принцы покидают стены Академии Святого Альфонсо, их путь устремляется в шумный город. Прямо за порогом учебного заведения они сталкиваются с новым миром — суетой рынков, яркими витринами и непредсказуемыми встречами, где каждый день несёт новые испытания и неожиданные решения. В этом эпизоде они не просто ищут приключения, но и ищут себя в чужой среде, где правила напоминают больше о жизни на улицах, чем о палитре школьной дисциплины. По пути команда встречает сестру Кейты, чьё появление переворачивает их представление о прошлом и о тех узах, которые связывают их семью. Её рассказ добавляет глубину к истории и вскрывает страницы семейной хроники, скрытые за уходом из академии. Этот дополнительный выпуск, выпущенный вместе с седьмым DVD-томом, приносит новые намёки на судьбы героев и подготавливает почву для будущих поворотов сюжета. В нём переплетаются шутки и трезвые замечания, искренние моменты доверия и неожиданные откровения, делая атмосферу ярче и многослойнее.
