В новом аниме Явара! Поездка в Атланту героиня по-прежнему Инокума — молодая японская спортсменка, чья воля не поддается сомнению. Ее включение в олимпийскую сборную отправляет зрителя на улицы и спортплощадки Атланты 1996 года, где воздух пропитан азартом, соперничеством и мечтами о медалях. Вместе с товарищами она переживает подъемы и падения, потому что поддержка наставников и коллег по команде сталкивается с личными страхами и давлением ответственности. По мере развития турнира она сталкивается с множеством лиц, знакомых по прошлым стартам и встречам — не всегда приятных, но бесценного значения, и эти встречи подталкивают её к переоценке мотивации, целей и способов подготовки. Каждая гонка показывает и суровую тяжесть тренировок, и радость маленьких побед — урок дисциплины, терпения и веры в себя. В финале героиня приходит к выводу, что Олимпийские игры — это не только борьба за награды, но и путь к личностному росту и новому уровню уверенности.
