На орбитах далёких миров разворачивается непростая борьба: шайка пиратов силой забирает Зеро — героя с боевым кораблём Кария — чтобы усилить давление на старого врага Харлока и заставить его капитана подчинить их воле. В это же время Харлок, находясь на загадочной грибной планете, даёт обещание своему другу Тотиро о защите лаборатории до его возвращения и остаётся на посту ради безопасности. Судьба подбрасывает фигуру в нужное место: Зеро, сбежавший от погони и вынужденный все ещё прятаться, оказывается на той же планете и встречает Харлока лицом к лицу. Что предпримут эти два заклятых соперника, чьи пути ещё пересекались в прошлом? Смогут ли их общие цели противостоять пиратам и стать мостом между враждебными сторонами, или давняя вражда снова поднимет свой агрессивный гул? Впереди ждёт встреча, способная изменить ход галактической борьбы за власть и свободу.
