В третьем сезоне «Риннэ Рокудо: Меж двух миров» история расширяет границы между двумя измерениями. Юный герой, наделённый способностью видеть духов и общаться с ними, вновь оказывается на грани выбора между долгом и личной свободой. В новых сериях он сталкивается с завесой загадочных дел, где духи ищут помощь, а обычные люди встречают таинственные явления, скрытые от глаз. Вместе с верными спутниками он распутывает запутанные ситуации, возвращает духам покой и распознаёт истинные мотивы тех, кто стоит за необычными происшествиями. Атмосфера сезона сочетает лёгкую комедийность с напряжёнными моментами, а сюжетная линия углубляется за счёт воспоминаний персонажей и их взаимоотношений. По мере развития событий герой растёт, учится доверять друзьям и принимать ответственность за баланс между двумя мирами, где каждый выбор может повлечь за собой непредсказуемые последствия.
