Повествование возвращается в мир Цзянху, где плавни, узкие каналы и лунный свет отражаются в спокойной воде, а каждый поток несёт легенду. В четвёртом сезоне Реки и озёра начинается новая глава, в которой реки сами становятся свидетелями чужих судеб и хранителями древних обетов. Лей Юнь, юная ученица, чья сила течёт как вода и чьё чутьё осязает знаки на дне озёр, отправляется в путь вместе с загадочным странником по прозвищу Туман — мастером, чьи движения напоминают шёпот воды и чьи тайны медленно расправляются над поверхностью. Их дорога ведёт через расколотые кланы, забытые храмы и запутанные зеркальные бухты, где отражения могут лгать, а подводные течения раскрывают истинные мотивы союзников и врагов. Визуально сериал сочетает медитативные виды на потрескавшиеся камни, плавные схватки у кромки вод и яркие фрагменты, окутанные дымкой рассвета. Темы дружбы, доверия и чести переплетаются с загадкой древнего водного кодекса; каждый эпизод подталкивает героев к выбору, который может изменить баланс сил между реками и озёрами. Реки и озёра здесь — не фон, а живой участник истории, направляющий пути персонажей к последнему откровению и новой гармонии мира Цзянху.
