Третий сезон открывает перед зрителем историю, разворачивающуюся через год после событий первого. Приходит новый учебный год: Юно и Мияко переходят во второй класс, Саэ и Хиро — в третий. Хотя героини повзрослели, Хиро продолжает оставаться образцом хозяйственности, а Саэ — непрекращающейся источником проказ и неуёмной фантазии. В их окружении происходят небольшие перемены: Юно раскрывает новые таланты и становится увереннее в себе, а Мияко учится не усложнять жизнь себе и другим. Повседневная жизнь девочек почти не изменится, если не считать появления двух новых учениц старшей школы Ямабуки, которые перебираются в апартаменты Хидамари: Нори и Назуны. Их прибытие приносит в их дружеский круг новую энергию и оттеняет тёплую, спокойную атмосферу маленького мира героинь.
