Адати и Симамура

Любовь или дружба — такое странное чувство преследовало нас долгое время. Мы встретились на втором этаже спортзала и возвращались туда каждый день, просто говорили обо всём на свете, порой состязаясь в пин-понге. Именно здесь крепла наша связь, шаг за шагом мы становились ближе друг к другу. Мне снятся сны — яркие, тёплые, где мы с Симамурой рядом, и я целую её. Вдох, выдох… Нет, не может быть, ведь прежде я не думала о себе так, и, кажется, она тоже считает иначе. Но почему, когда произношу слово «друг», моё сердце просит, чтобы она думала обо мне иначе? Почему мысль о ней заставляет меня трепетать настолько сильно, даже когда мы снова собираемся вместе — разговариваем и смеёмся, словно мир вокруг исчезает, оставляя только нас двоих?