Девушка, в которую я влюбился на Окинаве, говорит на диалекте, и с ней трудно иметь дело

Переехав на Окинаву, старшеклассник Тэруаки Накамура сталкивается с неожиданной проблемой: он едва ли понимает местный диалект. Попытки выучить окнаванский язык идут тяжело, тонкости произношения и характерные фразы постоянно убегают в стороны, оставляя его запутавшимся. Влюбляясь в одноклассницу Хину Кян, он сталкивается с тем, что её речь звучит для него почти как чужой код, где каждый оборот скрывает скрытый смысл. Общаться становится всё труднее, и тревога переполнить сердце любовью соседствует с отчаянием от постоянных недоразумений. На помощь приходит Кана Хига, близкая подруга Хины, ставшая для пары и их окружения переводчиком и мудрым посредником. Впереди у троицы — серия забавных казусов и повседневных моментов, где непонимание диалекта лишь подчеркивает уникальность их дружбы. Со временем Тэруаки, Хина и Кана находят свой ритм, а языковые нюансы превращаются в основу особого очарования их истории.