В городе, где неон отсвечивает на мокрых тротуарах, 17‑летняя Лея ведёт тихую школьную жизнь, пока однажды не обнаруживает в городском музее старинное зеркало, сквозь которое просачивается прохладный ветер из иного мира. За пределами мира открывает трещину в ткани реальности, и из неё выходят призраки забытых времён и города, где время идёт вспять. Лея встречает таинственного проводника — зверька с крыльями из бумаги и старых снимков, который учит её ориентироваться по мирам: от знакомой комнаты до лунных дворцов, от подземелий забытых городов до небесных площадок, где звучит непривычная музыка. Их путь пересекается с людьми, неуверенными в своей судьбе, и каждая встреча становится испытанием доверия и выбора: стоит ли закрыть врата ради сохранения привычного мира или рискнуть ради знаний и возможности изменить судьбу обоих миров. Визуальная палитра аниме сочетает тёплые эмалевые оттенки с холодной металликой, а музыка подчеркивает ритм переходов между реальностями. За пределами мира — история о смелости увидеть себя другими, о цене дружбы и силе мечты преодолевать границы.
