«Аниме Император джунглей: Вперёд, Лео!» — продолжение легендарной франшизы, созданной Осаму Тэдзукой, вышедшее в 1966 году и ставшее хитом в Японии. В Японии его рекламировали как новый том истории под заголовками «Новый император джунглей» и «Вперёд, Лео!», что подчёркивало обновлённый, манговый настрой сюжета. Однако продюсеры трезво оценивали рынок: фильм снимался без договора с NBC, и сюжетной линии придали более мрачную драматическую окраску. В результате многие персонажи исчезают, а отдельные серии получаются тяжёлыми и тревожными, что могло отпугнуть западного зрителя. NBC решила не рисковать и не продвигать новый проект, имея лишь 52 готовых эпизода; выпуск в США затянулся до 1984 года, когда сериал увидел свет под названием «Лео Лев». Действие разворачивается спустя годы после оригинального сериала «Кимба». Кимба стал взрослым, его партнёй стала Китти, и у них родились двое детёнышей. В центре повествования — юный детёныш по имени Руне, который взрослеет и учится становиться сильнее своего отца. По юридическим причинам англоязычные версии не могли использовать имя Кимба, поэтому локализации опирались на оригинальные японские имена персонажей.
